"Le Contrôle de gestion est souvent associée une connotation négative, celle de vérifications et de sanctions. Ce n'est pas ce sens qui est convenable, le terme contrôle doit être ici interprété au sens de maîtrise, comme on le ferait pour traduire en français l'expression «Self-control»." (« Contrôle de gestion comme outil de performance d'une coopérative » par Yannick NTABOBA Université Catholique du Congo)